梅西西语原文：我感到内收肌不舒服，核磁共振显示水肿

　　梅西今天出席了日本银行的新闻发布会，谈到了他为什么缺席中国香港银行和受伤。

 

　　梅西语原文为“核磁共振显示水肿”，与日本媒体广泛翻译报道的“核磁共振检查无损伤”不同。

 

　　梅西西语原文：“在沙特阿拉伯的第一场比赛中，我感到内收肌不适，这就是为什么我被取代了。（在沙特阿拉伯）第二场比赛中，我打了几分钟来测试自己，看看我的感觉。因为我做了核磁共振，显示内收肌水肿，感觉很重，但没有受伤，这就是为什么我一直在尝试。”

 

　　“然后我们来到中国香港，我们参加了公开培训，因为很多人都来了。此外，我还想参加一个有儿童诊所的活动。但不适一直存在，这对我来说很困难。”

 

　　“不幸的是，我们可能会在足球和任何比赛中受伤，这发生在我身上。(所以)我不能参加中国香港之旅的比赛。我很抱歉，因为我想参加比赛。尤其是涉及到这种类型的比赛，我们旅行了这么远，去了一个球迷期待看我们比赛的地方。我希望我们能去中国香港参加其他比赛，就像我平时能做的那样。但说实话，很遗憾我们不能参加中国香港的比赛。”

 

　　“今天下午我们将接受训练，我将再次测试自己，我现在感觉比几天前好多了。一切都取决于进展。说实话，我不知道我是否能参加日本的比赛，但我感觉好多了，我希望能做到。”